Maand

Middelnederlands

Duits

Januari	lauwe-, lau-, harde-, looi- of ijsmaand	lasmonat
Februari	sporkel-, sprokkel-, selle-, zelle-, horning- of schrikkelmaand	rebmonat
Maart	lente-, dorre- of akkermaand	lenzmonat
April	gras-, prille, pril- of paesmaent	abrulle- of prillemonat
Mei	bloei- of wonnemaent	winnemonat
Juni	wede-, braeck- of zomermaent	luse- of mittsommermonat
Juli	hooimaent	hau- of humonat
Augustus	oogst-, oust-, aren-, bouw-, wei-, en soms hooimaent	arne- of bisemonat
September	piet-, pick-, herfst-, evene-, haver-, spelt-, russel-, ersel-, gerste- of gillismaent	gillis- of volmonat, andern augst, haberaugst, augstin of herbst
Oktober	zaai-, wijn-, horsel-, arsel-, haver- en soms reuselmaent	remeis-, wein-, of ruschmonat, andern herbst
November	slacht-, smeer-, winter- of reuselmaent	laubreise-, wintermonat, dutter herbst
December	winter-, hore-, harde-, joel- of kerstmaent	lestermonat, lezter herbst